La langue innue couvrant un vaste territoire, cette disparité engendre des dialectes. Éveline St-Onge témoigne de l’importance des Blancs pour la sauvegarde de la langue innue. Lynn Drapeau décrit l’étendue de la langue algique dans le Nord canadien.