Récemment plongée au Labrador, Moïra rencontre le chef de Sheshatshiu qui lui dévoile ses préoccupations pour la santé des siens. Elle rencontre plusieurs Innus de sa génération post-nomade, qui campent à Gull Island pour parfaire leur cheminement de guérison.