Moïra constate les carences de la transmission de sa langue maternelle innue causées par les programmes scolaires imposés par les ministères de l’Éducation. Elle parle avec les aînés des répercussions familiales souvent inédites.